الشيخ محمد الصادقي الطهراني
31
نقدى بر دين پژوهى فلسفه معاصر (فارسى)
2 تأثير مقدمات تفسيرى بر متون تاريخى آقاى دكتر شبسترى : تا قرن نوزدهم . قاعدهها عبارت بودند از لزوم آشنايى با زبان متن و قواعد دستورى آن ، لزوم دقت در چگونگى به كار بردن واژهها و تركيبات به وسيلهى مؤلف متن ، لزوم تأمل در سبك و اسلوب استفاده شده از آن در هر بخش از متن و احتمالًا لزوم توجه به موقعيتى كه مؤلف متن را در آن موقعيت پديد آورده است . اما در قرون جديد پس از آن كه افق تاريخى جديدى براى مغربزمينيان گشوده شد ، متون فلسفى ، دينى و هنرى قرون وسطى و قبل از آن براى انسانهاى متعلق به اين افق تاريخى جديد ، پرابهام جلوه كردند و تفاوت افق تاريخى عصر جديد با عصر گذشته آشكار گرديد ؛ . معناى هر متن يك واقعيت پنهان است كه بايد به وسيلهى تفسير به سخن آيد و آنچه در درون خود دارد ، بيرون ريزد . دانشمندان هرمنوتيك با بررسىهاى دقيق خود دربارهى تفسير و فهم متون ، به پنج مسأله اصلى كه مقدمات و مقومات تفسير و فهم متون را تشكيل مىدهند ، توجه كردهاند ، اين پنج مسأله عبارتند از : 1 - پيشفهمها يا پيشدانستهى مفسر